See żąć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'", "por. białor. жаць, ros. жать, ukr. жати, czes. žít, słc. žať", "(1.2) prasł. *žęti, prasł. *žьmǫ → 'gnieść, cisnąć, ugniatać, wygniatać, wyciskać'" ], "forms": [ { "form": "żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żniemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiesz", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żmiemy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiecie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmij", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "wyraz w języku polskim, złożony wyłącznie z liter ze znakami diakrytycznymi" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "życie siać, żywot żąć" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żąć zboże" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pszenicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żyto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "owies" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jęczmień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grykę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trawę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żąć kosą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpem" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żęcie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "żniwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żeńca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nażęcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyżymaczka" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "dożynki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "nażąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żniwny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żniwiarze żęli dzisiaj żyto." }, { "ref": "Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156", "text": "(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny" } ], "glosses": [ "ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy" ], "id": "pl-żąć-pl-verb-y7tyJ9vq", "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "wyciskać, skręcając coś" ], "id": "pl-żąć-pl-verb-KfIR4O46", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "žõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyżymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "жъна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "žít" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rikolti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "falĉi" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "žať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kaszál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mietere" } ], "word": "żąć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *žęti, prasł. *žьnǫ → 'ciąć, ścinać ostrym narzędziem'", "por. białor. жаць, ros. жать, ukr. жати, czes. žít, słc. žať", "(1.2) prasł. *žęti, prasł. *žьmǫ → 'gnieść, cisnąć, ugniatać, wygniatać, wyciskać'" ], "forms": [ { "form": "żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żniemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żniecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żnę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żnie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żnijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżnący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżnąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżnące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żnąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiesz", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żmiemy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żmiecie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żąłem", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęliście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żęłam", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żmę", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmij", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żmijcie", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żmą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żąć", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żąłem był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żąłeś był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żął był", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliśmy byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęliście byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęli byli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żęłam była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłaś była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęła była", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żęłyśmy były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyście były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęły były", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłom było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoś było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęło było", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żęto", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żąłbym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłbyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żąłby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żął", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęlibyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęliby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żęli", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żęłabym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłabyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłaby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żęła", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żęłybyśmy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłybyście", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłyby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żęły", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęłobym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłobyś", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żęłoby", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żęło", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżmący", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżmąca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżmące", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżęci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżęta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżęte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żmąc", "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżęcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "wyraz w języku polskim, złożony wyłącznie z liter ze znakami diakrytycznymi" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "życie siać, żywot żąć" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żąć zboże" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pszenicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żyto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "owies" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jęczmień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grykę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trawę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żąć kosą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpem" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żęcie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "żniwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żeńca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nażęcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyżymaczka" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "dożynki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "nażąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żniwny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żniwiarze żęli dzisiaj żyto." }, { "ref": "Biernat z Lublina, Wybór pism, oprac. Jerzy Ziomek, Ossolineum, 1954, str. 156", "text": "(…) a kto sieje w duchu, z ducha żąć będzie żywot wieczny" } ], "glosses": [ "ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "wyciskać, skręcając coś" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "žõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żąć.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyżymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "жъна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "žít" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rikolti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "falĉi" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "žať" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kaszál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mietere" } ], "word": "żąć" }
Download raw JSONL data for żąć meaning in All languages combined (33.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.